Stephen Sondheim’s “killer” award-winning musical satirizes the dream of power and celebrity in America where “everyone’s got the right to be happy.”